meet me in the woods

Ty się nie przejmuj tym szpitalem.
To jest taki smutny szpital.
Tu wszyscy wiedzą, że muszą umrzeć, i nic nie robią, tylko bez przerwy umierają.
Ja tu nie mam z kim gadać… A z kim teraz gadasz? Masz z kim gadać?
Ja tu, wśród tak zwanych żywych, muszę się ciężko naszukać, żeby znaleźć kogoś do gadania.
Bo też bardzo dokładnie jesteśmy rozproszeni.
I nawet kiedy tych dwóch jest w tym samym miejscu, w tym samym czasie – też mogą się minąć.
Edward Stachura

cut off
from the mainstream line

Away
with raspberry lips

playing
at crossroads

original
lonely and crying

I envy you
their |them

perfect plastic frames
chest long blond and legs

I do not believe in anything
in God, in love, in you

eyeball
in search of heat

I have scrawny arms, collarbones, a quarter of my breasts
feelings drawn under the ribs

it hurts
do not look

my person

seems
unimportant

the art will survive
I will die

odcięta
od lini nurtu

poza
o malinowych ustach

puszczająca się
na rozdrożach

oryginalna
samotna i płacząca

zazdroszczę ci
ich |

idealnych plastikowych klatek
piersiowych długich blond i nóg

nie wierzę w nic
w Boga miłość ciebie

rozbiegana wzrokiem
w poszukiwaniu ciepła

mam wychudłe ramiona obojczyki piersi ćwierć
uczuć wciągniętych pod żebra

boli
nie patrzcie

moja osoba

zdaje się
nieważna

sztuka przetrwa
ja umrę

© Atropa Belladonna Von Coup , 2018 styczeń

 

Reklamy